Reklama

Pisma św. Franciszka z Asyżu

Niedziela Ogólnopolska 40/2010, str. 21

Nowe tłumaczenie. Teksty łacińskie i starowłoskie w polskim przekładzie. Do „Pism” dołączona jest płyta CD - przewodnik multimedialny.

Nowe tłumaczenie. Teksty łacińskie i starowłoskie w polskim przekładzie. Do „Pism” dołączona jest płyta CD - przewodnik multimedialny.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Unikat w religijnej literaturze średniowiecza stanowią Pisma św. Franciszka z Asyżu. Ponad 237 stron wprowadzeń, komentarzy, objaśnień przekazanych w wierny, a jednocześnie prosty sposób. Ponad 3150 haseł i tematów w indeksach: cytatów biblijnych, cytatów liturgicznych, autorów Kościoła, tematycznym, nazw geograficznych, osobowym. Dzieła po raz pierwszy tłumaczone z języków oryginalnych na język polski; tłumaczenia z kodeksów uznanych za najważniejsze; wstępy i komentarze oparte na najnowszych badaniach naukowych; mądra i pewna wiedza, przekazana w sposób prosty; pomoc w poszukiwaniach naukowych i służbie duszpasterskiej; pewne wsparcie w poznawaniu i rozwijaniu duchowości franciszkańskiej.
Niełatwo znaleźć innego założyciela zakonu, który pozostawiłby podobne dossier odnośnie do swoich zamiarów i nauk. Jest to cenny i wyjątkowy zapis, powstały w wyniku doświadczeń i myśli z nich wypływających. Przez długi czas - pominąwszy reguły - „Pisma” były przekazywane i czytane wyłącznie jako najlepsze teksty pouczające o pobożności i cnotach ascetycznych. Dziś odzyskiwaniem i badaniem „Pism” interesuje się coraz więcej wspólnot zakonnych związanych z nauczaniem św. Franciszka, stawiając sobie za cel wyjaśnienie przyczyn owego dziejowego ograniczenia, a dzięki temu stworzenie znaczącego rozdziału w historii duchowości i praktyk religijnych.
Dzieło jest rezultatem szerokiej współpracy oraz badań ostatnich dziesięcioleci.
Tom zamyka próba odtworzenia historycznej intuicji Waddinga, który wydał obok „opuscula” św. Franciszka, również „słowa”, którym tradycja hagiograficzna i kronikarska Zakonu przypisywała autorstwo Świętego. Jako tekst zasadniczy do niniejszego wydania „Pism św. Franciszka” wykorzystano: K. Esser, „Die Opuscula des hl. Franziskus von Assisi”, Rzym 1989, oraz, kodeks asyski, 338, pozostawiając jednak redaktorom poszczególnych tekstów swobodę korygowania, poprawiania, zmieniania, wyboru „lezioni” alternatywnych zgodnie z najnowszymi osiągnięciami poszukiwań naukowych.

Wydawnictwo Franciszkanów „Bratni Zew”, ul. Grodzka 54, 31-044 Kraków, tel. (12) 428-32-40, www.bratnizew.pl.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2010-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Watykan: Nadzwyczajna audiencja jubileuszowa

2025-09-27 10:19

[ TEMATY ]

Papież Leon XIV

PAP/EPA/GIUSEPPE LAMI

O zmyśle wiary oraz intuicji jako sposobu na życie nadzieją mówił dziś papież podczas nadzwyczajnej audiencji jubileuszowej. Na przykładzie życia św. Ambrożego ukazał, jak nadzieja może wynikać ze zdolności ludu do intuicyjnego wyczuwania.

Jubileusz sprawia, że stajemy się pielgrzymami nadziei, ponieważ intuicyjnie wyczuwamy wielką potrzebę odnowy, która dotyczy nas i całej ziemi.
CZYTAJ DALEJ

Niskie zainteresowanie edukacją zdrowotną na Podhalu; w wielu szkołach lekcji tego przedmiotu nie będzie

2025-09-26 21:26

[ TEMATY ]

edukacja zdrowotna

Adobe Stock

GIEWONT

GIEWONT

W podhalańskich szkołach zainteresowanie nowym przedmiotem edukacja zdrowotna jest minimalne – wynika z danych zebranych w gminach regionu. W niektórych szkołach podstawowych zajęcia będą się odbywać tylko dla jednego ucznia, a w większości szkół średnich w ogóle ich nie będzie.

W Zakopanem w największej szkole ponadpodstawowej – Zespole Szkół Hotelarsko-Turystycznych im. Władysława Zamoyskiego, gdzie kształci się ponad 1 tys. uczniów – wszyscy zrezygnowali z edukacji zdrowotnej. Podobnie w Zespole Szkół Budowlanych im. Władysława Matlakowskiego nie znalazł się żaden chętny. W Liceum Ogólnokształcącym im. Oswalda Balzera w mieście pod Giewontem z spośród ok. 400 uczniów tylko 24 zadeklarowało udział w zajęciach.
CZYTAJ DALEJ

Jubileusz wspólnot charyzmatycznych

2025-09-27 19:59

[ TEMATY ]

Grudziądz

Renata Czerwińska

W kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Grudziądzu miał miejsce diecezjalny jubileusz wspólnot charyzmatycznych.

W parafii spotkali się członkowie wspólnot m.in. z Brodnicy, Chełmna, Chełmży, Golubia, Grążaw, Grudziądza, Lubawy, Wąbrzeźna, Torunia.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję